Taktura
← Zur StartseiteBack to homeRetour à l’accueilVolver al inicioAlla pagina inizialePara a página inicial

RechtlichesLegalLégalLegalLegaleAspectos legais

NutzungsbedingungenTerms of useConditions d’utilisationCondiciones de usoCondizioni d’usoTermos de uso

1. Wer Taktura anbietet1. Who provides Taktura1. Qui propose Taktura1. Quién ofrece Taktura1. Chi offre Taktura1. Quem oferece o Taktura

Taktura wird angeboten von Alexandra Janzen, c/o Adressgeber #2191, An der Alten Ziegelei 38, 48157 Münster, E-Mail hello@taktura.app. Diese Bedingungen gelten für die App Taktura auf iPhone, iPad und Android und für das Taktura-Konto. Für Käufe über den App Store oder Google Play gelten zusätzlich die Bedingungen des jeweiligen Stores. Taktura is provided by Alexandra Janzen, c/o Adressgeber #2191, An der Alten Ziegelei 38, 48157 Münster, Germany, email hello@taktura.app. These terms apply to the Taktura app on iPhone, iPad and Android and to the Taktura account. Purchases through the App Store or Google Play are also governed by that store’s terms. Taktura est proposé par Alexandra Janzen, c/o Adressgeber #2191, An der Alten Ziegelei 38, 48157 Münster, Allemagne, e-mail : hello@taktura.app. Ces conditions s’appliquent à l’app Taktura sur iPhone, iPad et Android ainsi qu’au compte Taktura. Pour les achats via l’App Store ou Google Play, les conditions du store concerné s’appliquent en plus. Taktura lo ofrece Alexandra Janzen, c/o Adressgeber #2191, An der Alten Ziegelei 38, 48157 Münster, Alemania, correo hello@taktura.app. Estas condiciones se aplican a la app Taktura en iPhone, iPad y Android y a la cuenta de Taktura. Para las compras a través de App Store o Google Play se aplican además las condiciones de la tienda correspondiente. Taktura è offerto da Alexandra Janzen, c/o Adressgeber #2191, An der Alten Ziegelei 38, 48157 Münster, Germania, e-mail hello@taktura.app. Queste condizioni valgono per l’app Taktura su iPhone, iPad e Android e per l’account Taktura. Per gli acquisti tramite App Store o Google Play valgono inoltre le condizioni dello store in questione. O Taktura é oferecido por Alexandra Janzen, c/o Adressgeber #2191, An der Alten Ziegelei 38, 48157 Münster, Alemanha, e-mail hello@taktura.app. Estes termos valem para o app Taktura no iPhone, iPad e Android e para a conta Taktura. Para compras pela App Store ou pelo Google Play, valem também os termos da respectiva loja.

2. Was Taktura ist2. What Taktura is2. Ce qu’est Taktura2. Qué es Taktura2. Che cos’è Taktura2. O que é o Taktura

Taktura ist ein Übebegleiter. Die App hilft dir, an dem dranzubleiben, was du übst, und ersetzt keinen Unterricht. Stimmgerät, Metronom, Gehör- und Notentraining sind Übungshilfen. Messwerte wie Tonhöhe und Tempo sind so genau, wie dein Gerät und sein Mikrofon es erlauben. Taktura is a practice companion. It helps you stick with what you practise and does not replace lessons. The tuner, metronome, ear training and note training are practice aids. Readings such as pitch and tempo are as accurate as your device and its microphone allow. Taktura est un compagnon de travail. L’app t’aide à persévérer dans ce que tu travailles et ne remplace pas les cours. L’accordeur, le métronome, l’entraînement de l’oreille et de la lecture sont des aides au travail. Les mesures comme la hauteur et le tempo sont aussi précises que ton appareil et son micro le permettent. Taktura es un compañero de estudio. La app te ayuda a mantener la constancia en lo que practicas y no sustituye a las clases. El afinador, el metrónomo y el entrenamiento del oído y de la lectura son ayudas para practicar. Las mediciones como la altura y el tempo son tan precisas como lo permitan tu dispositivo y su micrófono. Taktura è un compagno di studio. L’app ti aiuta a restare costante in ciò che studi e non sostituisce le lezioni. Accordatore, metronomo, allenamento dell’orecchio e della lettura sono aiuti allo studio. Le misure come altezza e tempo sono precise quanto lo permettono il tuo dispositivo e il suo microfono. O Taktura é um companheiro de estudo. O app ajuda você a manter a constância no que pratica e não substitui aulas. Afinador, metrônomo e treino de ouvido e de leitura são ajudas para praticar. Medições como altura e andamento são tão precisas quanto o seu aparelho e o microfone dele permitem.

3. Ohne Konto3. Without an account3. Sans compte3. Sin cuenta3. Senza account3. Sem conta

Taktura funktioniert ohne Konto und ohne Internet, ohne Altersgrenze. Deine Übedaten bleiben dann auf deinem Gerät. Geht das Gerät verloren, sind sie ohne Sicherung weg. Eine Sicherung als Datei legst du in der App unter Einstellungen an. Taktura works without an account and without the internet, with no age limit. Your practice data then stays on your device. If you lose the device, the data is gone unless you have a backup. You can create a backup file in the app under Settings. Taktura fonctionne sans compte et sans internet, sans limite d’âge. Tes données de travail restent alors sur ton appareil. Si tu perds l’appareil, elles sont perdues sans sauvegarde. Tu crées une sauvegarde sous forme de fichier dans l’app, sous Réglages. Taktura funciona sin cuenta y sin internet, sin límite de edad. Tus datos de práctica se quedan entonces en tu dispositivo. Si pierdes el dispositivo, se pierden si no tienes una copia de seguridad. La copia de seguridad en un archivo la creas en la app, en Ajustes. Taktura funziona senza account e senza internet, senza limiti di età. I tuoi dati di studio restano allora sul tuo dispositivo. Se perdi il dispositivo, senza un backup sono persi. Un backup in forma di file lo crei nell’app, in Impostazioni. O Taktura funciona sem conta e sem internet, sem limite de idade. Seus dados de prática ficam então no seu aparelho. Se o aparelho se perder, eles se perdem sem um backup. Um backup em arquivo você cria no app, em Ajustes.

4. Dein Konto4. Your account4. Ton compte4. Tu cuenta4. Il tuo account4. Sua conta

5. Abgleich und Dateien5. Sync and files5. Synchronisation et fichiers5. Sincronización y archivos5. Sincronizzazione e file5. Sincronização e arquivos

Mit Konto gleichen wir deine Übedaten zwischen deinen Geräten ab. Wo sie liegen und wer sie verarbeitet, steht in der Datenschutzerklärung. Aufnahmen, Noten-PDFs und Begleit-Audios gehen dabei nur in deine eigene iCloud oder dein eigenes Google Drive. Dafür gelten die Bedingungen von Apple bzw. Google, und für die Verfügbarkeit dieser Dienste können wir nicht einstehen. With an account, we sync your practice data between your devices. Where it is stored and who processes it is set out in the privacy policy. Recordings, sheet music PDFs and backing tracks only go to your own iCloud or Google Drive. Apple’s or Google’s terms apply to these services, and we cannot vouch for their availability. Avec un compte, nous synchronisons tes données de travail entre tes appareils. Où elles se trouvent et qui les traite, tu le trouves dans la politique de confidentialité. Les enregistrements, les partitions en PDF et les accompagnements audio vont uniquement dans ton propre iCloud ou ton propre Google Drive. Les conditions d’Apple ou de Google s’y appliquent, et nous ne pouvons pas garantir la disponibilité de ces services. Con cuenta, sincronizamos tus datos de práctica entre tus dispositivos. Dónde se guardan y quién los trata lo explica la política de privacidad. Las grabaciones, las partituras en PDF y los audios de acompañamiento solo van a tu propio iCloud o a tu propio Google Drive. Para ellos rigen las condiciones de Apple o de Google, y no podemos responder de la disponibilidad de esos servicios. Con un account sincronizziamo i tuoi dati di studio tra i tuoi dispositivi. Dove si trovano e chi li tratta è spiegato nell’informativa sulla privacy. Registrazioni, spartiti in PDF e audio di accompagnamento vanno solo nel tuo iCloud o nel tuo Google Drive. Per questi servizi valgono le condizioni di Apple o di Google, e della loro disponibilità non possiamo rispondere. Com conta, sincronizamos seus dados de prática entre seus aparelhos. Onde eles ficam e quem os trata está na política de privacidade. Gravações, partituras em PDF e áudios de acompanhamento vão apenas para o seu próprio iCloud ou Google Drive. Para esses serviços valem os termos da Apple ou do Google, e não podemos responder pela disponibilidade deles.

Der Abgleich hält deine Geräte auf demselben Stand, er ersetzt keine Sicherung: Löschst du etwas auf einem Gerät, verschwindet es auch auf den anderen. Sync keeps your devices up to date with each other; it does not replace a backup. If you delete something on one device, it disappears on the others too. La synchronisation maintient tes appareils au même niveau, elle ne remplace pas une sauvegarde : si tu supprimes quelque chose sur un appareil, cela disparaît aussi sur les autres. La sincronización mantiene tus dispositivos al día entre sí, pero no sustituye a una copia de seguridad: si borras algo en un dispositivo, desaparece también en los demás. La sincronizzazione tiene i tuoi dispositivi allineati, ma non sostituisce un backup: se cancelli qualcosa su un dispositivo, sparisce anche sugli altri. A sincronização mantém seus aparelhos iguais, mas não substitui um backup: se você apagar algo em um aparelho, some também nos outros.

6. Buddys6. Buddies6. Compagnons6. Compañeros6. Compagni6. Parceiros

7. Deine Inhalte7. Your content7. Tes contenus7. Tus contenidos7. I tuoi contenuti7. Seus conteúdos

Was du in Taktura einträgst, aufnimmst oder hineinholst, bleibt deins. Du erlaubst uns nur, es zu speichern, abzugleichen und deinen Buddys zu zeigen, soweit die jeweilige Funktion das braucht. Für Noten, Audiodateien und andere Werke, die du importierst, stellst du sicher, dass du sie nutzen darfst. What you enter, record or bring into Taktura remains yours. You only allow us to store it, sync it and show it to your buddies to the extent the feature in question requires. For sheet music, audio files and other works you import, you make sure you are allowed to use them. Ce que tu saisis, enregistres ou importes dans Taktura reste à toi. Tu nous autorises seulement à le stocker, à le synchroniser et à le montrer à tes compagnons, dans la mesure où la fonction concernée l’exige. Pour les partitions, fichiers audio et autres œuvres que tu importes, tu t’assures d’avoir le droit de les utiliser. Lo que introduces, grabas o traes a Taktura sigue siendo tuyo. Solo nos permites guardarlo, sincronizarlo y mostrarlo a tus compañeros en la medida en que lo necesite cada función. Con las partituras, archivos de audio y otras obras que importas, te aseguras de que tienes derecho a usarlas. Ciò che inserisci, registri o porti in Taktura resta tuo. Ci permetti soltanto di salvarlo, sincronizzarlo e mostrarlo ai tuoi compagni, nella misura in cui la funzione in questione lo richiede. Per spartiti, file audio e altre opere che importi, ti assicuri di avere il diritto di usarli. O que você registra, grava ou traz para o Taktura continua sendo seu. Você só nos permite guardar, sincronizar e mostrar aos seus parceiros, na medida em que cada função precisar. Para partituras, arquivos de áudio e outras obras que importar, você garante que tem o direito de usá-las.

8. Taktura Pro8. Taktura Pro8. Taktura Pro8. Taktura Pro8. Taktura Pro8. Taktura Pro

9. Verfügbarkeit und Weiterentwicklung9. Availability and development9. Disponibilité et évolution9. Disponibilidad y desarrollo9. Disponibilità e sviluppo9. Disponibilidade e desenvolvimento

Wir entwickeln Taktura weiter und können Funktionen ändern. Funktionen, für die du bezahlt hast, schränken wir nur im gesetzlich erlaubten Rahmen ein. Den Abgleich betreiben wir so zuverlässig wie möglich, eine ununterbrochene Verfügbarkeit können wir aber nicht zusagen. We keep developing Taktura and may change features. We only restrict features you have paid for within the limits permitted by law. We run sync as reliably as we can, but we cannot promise uninterrupted availability. Nous continuons à développer Taktura et pouvons modifier des fonctions. Nous ne restreignons les fonctions que tu as payées que dans les limites permises par la loi. Nous faisons fonctionner la synchronisation aussi fiablement que possible, mais nous ne pouvons pas promettre une disponibilité sans interruption. Seguimos desarrollando Taktura y podemos cambiar funciones. Las funciones por las que has pagado solo las limitamos dentro de lo que permite la ley. Mantenemos la sincronización tan fiable como podemos, pero no podemos prometer una disponibilidad sin interrupciones. Continuiamo a sviluppare Taktura e possiamo modificare delle funzioni. Le funzioni per cui hai pagato le limitiamo solo nei limiti consentiti dalla legge. Gestiamo la sincronizzazione nel modo più affidabile possibile, ma non possiamo garantire una disponibilità senza interruzioni. Continuamos desenvolvendo o Taktura e podemos mudar funções. Funções pelas quais você pagou só são limitadas dentro do que a lei permite. Mantemos a sincronização tão confiável quanto possível, mas não podemos prometer disponibilidade sem interrupções.

10. Haftung10. Liability10. Responsabilité10. Responsabilidad10. Responsabilità10. Responsabilidade

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur, wenn wir eine wesentliche Vertragspflicht verletzen, also eine Pflicht, auf deren Erfüllung du vertrauen darfst. Dann ist die Haftung auf den typischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Bei Datenverlust haften wir in diesem Rahmen für den Aufwand, der auch bei regelmäßiger Sicherung entstanden wäre. We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, and under the German Product Liability Act. In cases of slight negligence, we are only liable if we breach an essential contractual obligation, meaning an obligation whose fulfilment you may rely on. Liability is then limited to the typical, foreseeable damage. For loss of data, we are liable within this scope for the effort that would also have been necessary with regular backups. Nous sommes responsables sans limitation en cas de faute intentionnelle et de négligence grave, d’atteinte à la vie, au corps ou à la santé, et selon la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits. En cas de négligence légère, nous ne sommes responsables que si nous manquons à une obligation contractuelle essentielle, c’est-à-dire une obligation à l’exécution de laquelle tu peux te fier. La responsabilité est alors limitée au dommage typique et prévisible. En cas de perte de données, nous répondons dans ce cadre de l’effort qui aurait aussi été nécessaire avec des sauvegardes régulières. Respondemos sin límite en caso de dolo y negligencia grave, de daños a la vida, la integridad física o la salud, y conforme a la ley alemana de responsabilidad por productos. En caso de negligencia leve, solo respondemos si incumplimos una obligación contractual esencial, es decir, una obligación en cuyo cumplimiento puedes confiar. En ese caso, la responsabilidad se limita al daño típico y previsible. En caso de pérdida de datos, respondemos dentro de este marco por el esfuerzo que también habría sido necesario con copias de seguridad regulares. Rispondiamo senza limiti in caso di dolo e colpa grave, di lesioni alla vita, al corpo o alla salute, e secondo la legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti. In caso di colpa lieve rispondiamo solo se violiamo un obbligo contrattuale essenziale, cioè un obbligo sul cui adempimento puoi fare affidamento. In tal caso la responsabilità è limitata al danno tipico e prevedibile. In caso di perdita di dati rispondiamo, in questo ambito, del lavoro che sarebbe stato necessario anche con backup regolari. Respondemos sem limitação em caso de dolo e negligência grave, de danos à vida, ao corpo ou à saúde, e conforme a lei alemã de responsabilidade pelo produto. Em caso de negligência leve, só respondemos se violarmos uma obrigação contratual essencial, ou seja, uma obrigação em cujo cumprimento você pode confiar. Nesse caso, a responsabilidade se limita ao dano típico e previsível. Em caso de perda de dados, respondemos nesse âmbito pelo esforço que também teria sido necessário com backups regulares.

11. Änderungen dieser Bedingungen11. Changes to these terms11. Modification de ces conditions11. Cambios en estas condiciones11. Modifiche a queste condizioni11. Alterações destes termos

Ändern sich diese Bedingungen, sagen wir es dir vorher per E-Mail oder in der App. Für eine Änderung, die dich schlechter stellt, fragen wir nach deiner Zustimmung. Stimmst du nicht zu, kannst du dein Konto löschen und ein Abo kündigen. If these terms change, we will tell you in advance by email or in the app. For a change that puts you in a worse position, we ask for your consent. If you do not agree, you can delete your account and cancel a subscription. Si ces conditions changent, nous te le disons à l’avance par e-mail ou dans l’app. Pour une modification qui te désavantage, nous te demandons ton accord. Si tu refuses, tu peux supprimer ton compte et résilier un abonnement. Si estas condiciones cambian, te lo decimos antes por correo o en la app. Para un cambio que te perjudique, te pedimos tu consentimiento. Si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta y cancelar una suscripción. Se queste condizioni cambiano, te lo diciamo prima per e-mail o nell’app. Per una modifica che ti svantaggia chiediamo il tuo consenso. Se non sei d’accordo, puoi eliminare il tuo account e disdire un abbonamento. Se estes termos mudarem, avisamos antes por e-mail ou no app. Para uma alteração que deixe você em situação pior, pedimos o seu consentimento. Se você não concordar, pode excluir sua conta e cancelar uma assinatura.

12. Recht und Streitbeilegung12. Governing law and disputes12. Droit applicable et litiges12. Ley aplicable y litigios12. Legge applicabile e controversie12. Lei aplicável e litígios

Es gilt deutsches Recht. Wohnst du als Verbraucherin oder Verbraucher in einem anderen Land der EU, bleiben die zwingenden Schutzvorschriften deines Landes unberührt. An Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nehmen wir nicht teil. German law applies. If you live in another EU country as a consumer, the mandatory consumer protection rules of your country remain unaffected. We do not take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board. Le droit allemand s’applique. Si tu vis en tant que consommateur ou consommatrice dans un autre pays de l’UE, les règles impératives de protection de ton pays restent applicables. Nous ne participons pas à des procédures de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation. Se aplica el derecho alemán. Si vives como consumidor o consumidora en otro país de la UE, las normas imperativas de protección de tu país siguen siendo aplicables. No participamos en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de arbitraje de consumo. Si applica il diritto tedesco. Se vivi come consumatore o consumatrice in un altro Paese dell’UE, restano ferme le norme inderogabili di tutela del tuo Paese. Non partecipiamo a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori. Aplica-se o direito alemão. Se você mora em outro país da UE como consumidor ou consumidora, as normas obrigatórias de proteção do seu país continuam válidas. Não participamos de procedimentos de resolução de litígios perante um órgão de conciliação de consumo.

Stand: September 2026. Last updated: September 2026. Only the German version is legally binding. Mise à jour : septembre 2026. Seule la version allemande fait foi. Actualización: septiembre de 2026. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante. Aggiornamento: settembre 2026. Fa fede soltanto la versione tedesca. Atualizado em: setembro de 2026. Apenas a versão alemã é juridicamente vinculativa.